Bala i Kubocz wygrywaja w Planicy - KONIEC SEZONU! | Bala and Kubocz won in Planica - THE END OF THE SEASON!
Artur Bala i Krzysztof Kubocz wygrywaja ostatni konkurs Pucharu Swiata SJ3 w Planicy, na podium znalazl sie jeszcze Krzysiek Morawski. W konkursie wzielo udzial 29 zawodnikow, w tym nowy zawodnik z Finlandii - Ville Niskanen, szkoda, ze dolaczyl tak pozno i zapraszamy wszystkich w nowym sezonie. 
Czas na krotkie podsumowanie (byc moze, jesli skoczkowie zechca, a ja znajde czas, napisze dluzsze). Artur Bala zdominowal koncowke sezonu, dzieki czemu wygral Puchar Swiata i Puchar Swiata w lotach. Podium obu tych klasyfikacji wyglada tak samo - Bala, Biurkowski, Morawski. Artur wygral takze Puchar Skandynawski, w ktorym wyprzedzil Krzysztofa Kubocza i Artura Kupczaka. Turniej Czterech Skoczni padl natomiast lupem Biurkowskiego, ktory wyprzedzil Bale i Celinskiego. Grzegorz Klepacz zostal Man of the Year, zdobyl 4 tytuly Man of the Day podczas Turnieju Czterech Skoczni.
Mistrzem Swiata w lotach zostal Bartek Biurkowski, ktory wyprzedzil Martina Kafke Sr. i duet Lukasz Hofman - Adrian Celinski. Na Igrzyskach Olimpijskich wygral on takze pierwszy konkurs, na skoczni sredniej, wyprzedzajac Marcina Adaszewskiego i Artura Kupczaka. Na skoczni duzej najlepszy byl Olaf Kryus przed Adrianem Celinskim i Bartkiem Biurkowskim. W konkursie druzynowym zwyciezyl HSM Eagle's Ski Team w skladzie Lukasz Hofman, Piotr Salamon i Mateusz Mielczarek.
Wsrod zagranicznych skoczkow najlepsze wyniki odnotowali Martin Kafka z Czech (6. miejsce w Pucharze Swiata, 7. miejsce w Turnieju Czterech Skoczni), Martin Kafka Sr. z Czech (2. miejsce w Mistrzostwach Swiata w lotach, 4. miejsce w Pucharze Swiata w lotach, 5. miejsce w Pucharze Skandynawskim), Martin Pelz z Austrii (11. i 8. miejsce na Igrzyskach Olimpijskich).
Serdecznie wszystkim (niewymienionym takze) gratuluje i dziekuje za starty, zapraszam rowniez do startu w przyszlym sezonie. Kto bedzie prowadzil turniej i czy bedzie cos miedzy sezonami - nie wiem, okaze sie w ciagu najblizszych tygodni. Pozdrawiam, ten sezon byl naprawde bardzo udany.
Artur Bala and Krzysztof Kubocz won last competition of SJ3 World Cup in Planica, Krzysiek Morawski was third in this competition. 29 ski-jumpers took part in this competition, include new player from Finland - Ville Niskanen, sadly, that he joined to us just now
It's time for short summary after 2009/10 SJ3 World Cup season. Artur Bala dominated end of the season, thanks to this he won SJ3 World Cup and SJ3 Flying World Cup. On next places in this classifications were Bartek Biurkowski and Krzysiek Morawski. Artur won also Nordic Tournament 2010, he overtook Krzysztof Kubocz and Artur Kupczak. In turn Bartek Biurkowski won Four Hills Tournament, he overtook in classification of this tournament Artur Bala and Adrian Celinski. Grzegorz Klepacz is Man of the Year, he bagged four Man of the Day titles in course of Four Hills Tournament.
Bartek Biurkowski is also the Flying World Champion 2010, he won before Martin Kafka Sr. and Adrian Celinski & Lukasz Hofman. He also won first competition at Vancouver Olympics '10, he overtook Marcin Adaszewski (silver medal) and Artur Kupczak (bronze). Olaf Kryus was the best on large hill before Adrian Celinski and Bartek Biurkowski. HSM Eagle's Ski Team (Lukasz Hofman, Piotr Salamon and Mateusz Mielczarek) won team competition.
Amongst foreign players best results have: Martin Kafka from Czech Republic (6th on SJ3 World Cup, 7th on Four Hills Tournament), Martin Kafka Sr. from Czech Republic (2nd on SJ3 Flying World Championships, 4th on SJ3 Flying World Cup, 5th on Nordic Tournament) and Martin Pelz from Austria (11th and 8th on Olympic competitions).
I'm heartily congratulating everyone (also unnamed players in this text), thank you for starting and I invite to start in next season. Who will steer this competition on next season and will we have SJ3 Grand Prix between seasons - I don't know, everything will prove soon. Greetings for everyone - this season was really great!
