Biurkowski mistrzem olimpijskim!!! / Biurkowski is an Olympic champion!!!
Bartek Biurkowski zmiazdzyl rywali w pierwszym konkursie Igrzysk Olimpijskich SJ3 na skoczni K95 w Vancouver! Bartek zdobyl zloto z duza przewaga nad drugim Marcinem Adaszewskim i trzecim Arturem Kupczakiem, ktorzy niespodziewanie zdobyli srebrny i brazowy medal. Dopiero 5. miejsce zajal Artur Bala. Swietny powrot do SJ3 zaliczyl Maciek Laskowski, ktory byl tuz za podium. Obronca olimpijskiego zlota - Martin Pelz - tym razem zajal dopiero 10. miejsce, ex aequo z innym mistrzem SJ3 - Czarkiem Urbanowiczem.
W konkursie wzielo udzial 37 zawodnikow - rekord, ale nie jest tak, jakbym na pewno chcial. Mam nadzieje, ze jest to efekt tylko i wylacznie wysokiego poziomu trudnosci skoczni, i na duzym obiekcie bedzie lepiej.
Niestety, trafila sie tez przykra sprawa - jako ze sytuacja jest dosc kontrowersyjna, to Mateusz Mielczarek ma jeszcze szanse na oczyszczenie sie z zarzutow - musi przyslac do mnie screena ze swoim rekordem skoczni z Vancouver K95, ktory nie zgadza sie z plikiem Customs. Jesli nie przysle - zostanie zdyskwalifikowany do konca sezonu.
Na stronie ukazaly sie dwa nowe wywiady - z mistrzem olimpijskim Bartkiem Biurkowskim i z Olafem Kryusem, ktory mowi o tym, jak projektowac skocznie w SJ3. Zachecam do przeczytania.
Bartek Biurkowski is the new Olympic champion! Bartek captured gold medal with large advantage above second Marcin Adaszewski and third Artur Kupczak, who - oddly enough - bagged silver and bronze medal. Artur Bala was only fifth. Great comeback to SJ3 did Maciek Laskowski, who was fourth - short after podium. Defender of Olympic gold medal - Martin Pelz - this time was only 10., ex aequo with another great SJ3 player - Czarek Urbanowicz.
In this competition 37 players took part - record in this season but it isn't as good as I wanted. I hope, that it's effect of difficult level of this hill, so on large hill it would be better.
Martin Pelz,
Congratulations to the medalists and escpecially to Bartek Biurkowski! I am ill at the moment but I wouldn´t have reached 285,1 points even with perfect shape. Well done!