SJ3.pl

Sezon 2012/13 obfitował w wiele ciekawych wydarzeń. W ostatnim konkursie sezonu, rozegranym we słoweńskiej Planicy, całe podium zmieściło się w zaledwie 0,9 punktu. Rywalizacja była więc niezwykle zacięta, a zwycięsko wyszedł z niej Krzysiek Morawski. Dzięki temu udało mu się awansować na pierwsze miejsce w klasyfikacji Pucharu Świata w lotach narciarskich SJ3. Drugie miejsce zajął w niej Artur Bała, a z pozycji lidera na ostatnie podium spadł Norbert Ziemlewski. Puchar Świata SJ3 w sezonie 2012/13 zdobył po raz 4 z rzędu rewelacyjny Artur Bała. Drugie miejsce zajął konsekwentny przez cały sezon Krzysiek Morawski, natomiast na trzeciej pozycji uplasował się Mateusz Kaszok. Mimo, że główne karty Pucharu Świata SJ3 były rozdane już przed konkursem, to zajmujący ex aequo szóste miejsce Olaf Kryus i Maciej Wójcik za punkt honoru przyjęli sobie utrzymanie tej pozycji po konkursie, mogło się to jednak udać tylko jednemu z nich. Pomimo słabej dyspozycji Olafa, który w finałowym konkursie zajął 10. miejsce, Maciej nie wykorzystał tego potknięcia i zajmując 12. miejsce musiał uznać jego wyższość w klasyfikacji generalnej. Rzutem na taśmę udało się także awansować Radosławowi Radkowi, który dzięki 2. miejscu w ostatnim konkursie wskoczył do najlepszej dziesiątki sezonu. Miejmy nadzieję, że nadchodzący sezon będzie równie emocjonujący. Gratulacje dla wszystkich zwycięzców!

The 2012/13 season has brought many exciting events. In the very last competition of the season, which was played on the Slovenian Planica hill, the top 3 contestants were within 0.9 point range. Therefore the rivalry was very rough. Krzysiek Morawski was the victor, and in effect he has taken first place in the SJ3 Ski Flying World Cup overall standings. Artur Bała was second, and Norbert Ziemlewski fell to third. SJ3 World Cup in the 2012/13 season was won by Artur Bała for the fourth time in a row. Krzysiek Morawski, who was consistent throughout the season, claimed the second place and Mateusz Kaszok finished in third. Although the best places have been settled before the last competition, Olaf Kryus and Maciej Wójcik, who were both in the sixth place, fought themselves for dominance. Even though Olaf's poor performance placed him 10th in the very last competition, Maciej didn't take an advantage and his 12th place meant that he didn't emerge victorious in that battle. In a last-ditch effort, Radosław Radek succeeded in advancing into the top 10 of the season because of his 2nd place in the very last competition of the season. We hope that the forthcoming season will be equally thrilling. Congratulations to all of the winners!